Start with your own data. Look at where orders, traffic and email sign-ups already come from, then set shipping cost and delivery time against each country. A country that sends steady orders with no marketing behind it is usually a better first bet than a bigger market with no customers yet. Check returns too, because slow delivery and costly return shipping can wipe out a market’s margin.
Then price the landed cost. Decide who carries duties and import taxes: the customer at checkout, you inside the price, or the customer on delivery, and build that into the price. Check VAT or GST registration thresholds in each candidate country and the local payment methods shoppers there expect. Some markets only work at a higher local price, and it’s better to know that before launch.
Test before you commit. The lightest test is one market in Shopify Markets, which every plan includes, with local currency and prices set for that country and enough time to see repeat orders. A separate expansion store is a heavier bet and needs Shopify Plus; most brands should wait until the test has paid off.
Adapt what shoppers notice. Cultural adaptation is practical work:
- Sizing, units and measurements in the local format.
- Imagery and copy tone that match how that market shops.
- Local holidays and sale periods in the promotions calendar.
- Customer service hours and language that fit the time zone.
Keep the brand, the core range and the quality — change what makes the store feel foreign, not what made it sell.